El or La? Masculine or Feminine in Spanish (Stop Guessing!)

I'm the one building Comprensi. I'd love your help. Tell me what works, what doesn't, and what you'd love to see next.